唐詩平行語料庫研究計畫


七月閨情


原詩 拼音
七月坐涼宵
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ
qi yue zuo liang xiao
金波滿麗譙
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄇㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
jin bo man li qiao
容華芳意改
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄍㄞˇ
rong hua fang yi gai
枕席怨情饒
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄠˊ
zhen xi yuan qing rao
錦字沾愁淚
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄓㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ
jin zi zhan chou lei
羅裙緩細腰
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ
luo qun huan xi yao
不如銀漢女
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄋㄩˇ
bu ru yin han nv
歲歲鵲成橋
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
sui sui que cheng qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系