唐詩平行語料庫研究計畫
二月閨情
| 原詩 |
拼音 |
二月韶光好
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ
|
er yue shao guang hao
|
春風香氣多
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
|
chun feng xiang qi duo
|
園中花巧笑
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ
|
yuan zhong hua qiao xiao
|
林裏鳥能歌
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄍㄜ
|
lin li niao neng ge
|
有恨離琴瑟
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
you hen li qin se
|
無情著綺羅
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
|
wu qing zhu qi luo
|
更聽春燕語
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄩˇ
|
geng ting chun yan yu
|
妾亦不如他
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄚ
|
qie yi bu ru ta
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系