唐詩平行語料庫研究計畫
正月閨情
| 原詩 |
拼音 |
正月金閨裏
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
zheng yue jin gui li
|
微風繡戶間
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
wei feng xiu hu jian
|
曉魂憐別夢
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
|
xiao hun lian bie meng
|
春思逼啼顏
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄅㄧ ㄊㄧˊ ㄧㄢˊ
|
chun si bi ti yan
|
遶砌梅堪折
ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄇㄟˊ ㄎㄢ ㄓㄜˊ
|
rao qi mei kan zhe
|
當軒樹未攀
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄢ
|
dang xuan shu wei pan
|
歲華庭北上
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ
|
sui hua ting bei shang
|
何日度陽關
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
|
he ri du yang guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系