唐詩平行語料庫研究計畫
送人游交趾
| 原詩 |
拼音 |
掛席天涯去
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ
|
gua xi tian ya qu
|
想君萬里心
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
xiang jun wan li xin
|
人間無別業
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
|
ren jian wu bie ye
|
海外訪知音
ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄈㄤˇ ㄓ ㄧㄣ
|
hai wai fang zhi yin
|
浪歇龍涎聚
ㄌㄤˋ ㄒㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ
|
lang xie long xian ju
|
沙虛象跡深
ㄕㄚ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄣ
|
sha xu xiang ji shen
|
往來應隔闊
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄛˋ
|
wang lai ying ge kuo
|
須自惜光陰
ㄒㄩ ㄗˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
|
xu zi xi guang yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系