唐詩平行語料庫研究計畫
送人歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
巨浸隔鄉關
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
ju jin ge xiang guan
|
離城日已殘
ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ
|
li cheng ri yi can
|
日將程共遠
ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
|
ri jiang cheng gong yuan
|
風與浪爭難
ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄤˋ ㄓㄥ ㄋㄢˊ
|
feng yu lang zheng nan
|
岸盡霞光落
ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ
|
an jin xia guang luo
|
天光海色寒
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
|
tian guang hai se han
|
扶桑歸到後
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ
|
fu sang gui dao hou
|
萬里夢長安
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
wan li meng zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系