唐詩平行語料庫研究計畫


富春二首(之二)


原詩 拼音
兩岸山花中有溪
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧ
liang an shan hua zhong you xi
山花紅白偏高低
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧ
shan hua hong bai pian gao di
靈源忽若乘槎到
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄉㄠˋ
ling yuan hu ruo cheng cha dao
仙洞還同採藥迷
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧˊ
xian dong hai tong cai yao mi
二月辛夷猶未落
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
er yue xin yi you wei luo
五更鴉舅最先啼
ㄨˇ ㄍㄥ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˊ
wu geng ya jiu zui xian ti
茶煙漁火遙看處
ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ
cha yan yu huo yao kan chu
一片人家在水西
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
yi pian ren jia zai shui xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系