唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
天錫我宗盟
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˊ
tian xi wo zong meng
元戎付夏卿
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
yuan rong fu xia qing
多才兼將相
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
duo cai jian jiang xiang
必勇獨橫行
ㄅㄧˋ ㄩㄥˇ ㄉㄨˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bi yong du heng xing
經緯稱人傑
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄔㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
jing wei cheng ren jie
文章作代英
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ
wen zhang zuo dai ying
山川看是陣
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄓㄣˋ
shan chuan kan shi zhen
草木想爲兵
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
cao mu xiang wei bing
不待河冰合
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ
bu dai he bing he
猶防塞月明
ㄧㄡˊ ㄈㄤˊ ㄙㄞ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
you fang sai yue ming
有謀當繫醜
ㄧㄡˇ ㄇㄡˊ ㄉㄤ ㄒㄧˋ ㄔㄡˇ
you mou dang xi chou
無戰且綏氓
ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟ ㄇㄤˊ
wu zhan qie sui mang
閫外傳三略
ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ
kun wai chuan san lve
雲中冀一平
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ
yun zhong ji yi ping
感恩同義激
ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧ
gan en tong yi ji
悵別屢魂驚
ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
chang bie lv hun jing
直視前旌掣
ㄓˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄜˋ
zhi shi qian jing che
遙聞後騎鳴
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
yao wen hou qi ming
還期方定日
ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄉㄧㄥˋ ㄖˋ
hai qi fang ding ri
復此出郊迎
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ
fu ci chu jiao ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系