唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 二


原詩 拼音
雙雙紫燕語呢喃
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ
shuang shuang zi yan yu ni nan
怪引春宮夢不甘
ㄍㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ
guai yin chun gong meng bu gan
聞道君王多惜玉
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧ ㄩˋ
wen dao jun wang duo xi yu
肯教自碎碧鸞簪
ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄗˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄢ
ken jiao zi sui bi luan zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系