唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 一


原詩 拼音
楊柳宮邊日已斜
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
yang liu gong bian ri yi xie
歌聲猶按《後庭花》
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄢˋ 《 ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ 》
ge sheng you an 《 hou ting hua 》
不知春思當誰似
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄉㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
bu zhi chun si dang shui shi
青黛娥眉奪麗華
ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
qing dai e mei duo li hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系