唐詩平行語料庫研究計畫
貞女石（相傳秦時有數女遊，卒遇風雨，一女化爲石。）
| 原詩 |
拼音 |
當時非望夫
ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄈㄨ
|
dang shi fei wang fu
|
亦不採蘼蕪
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ
|
yi bu cai mi wu
|
自化爲貞質
ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄓˋ
|
zi hua wei zhen zhi
|
因茲入畫圖
ㄧㄣ ㄗ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
yin zi ru hua tu
|
風恬潭鏡朗
ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˇ
|
feng tian tan jing lang
|
雲散石房孤
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨ
|
yun san shi fang gu
|
寄語郴江婦
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄣ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ
|
ji yu chen jiang fu
|
初心相似無
ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄨˊ
|
chu xin xiang si wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系