唐詩平行語料庫研究計畫


獻江西鍾令公


原詩 拼音
負笈蓬飛別楚丘
ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ
fu ji peng fei bie chu qiu
旌旄影裡謁文侯
ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄡˊ
jing mao ying li ye wen hou
即隨社燕來朱戶
ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ
ji sui she yan lai zhu hu
忽聽鳴蟬泣素秋
ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ
hu ting ming chan qi su qiu
歲月已嗟迷進取
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ
sui yue yi jie mi jin qu
煙霄只望怨依投
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄊㄡˊ
yan xiao zhi wang yuan yi tou
那堪思切溪山路
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄙ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
na kan si qie xi shan lu
家苦簟瓢淚欲流
ㄐㄧㄚ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
jia ku dian piao lei yu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系