唐詩平行語料庫研究計畫


南至日


原詩 拼音
年年山壓壓來頻
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
nian nian shan ya ya lai pin
莫強孤危競要津
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
mo qiang gu wei jing yao jin
吉卦偶成開病眼
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ
ji gua ou cheng kai bing yan
暖簷還葺寄羸身
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄟˊ ㄕㄣ
nuan yan hai qi ji lei shen
求仙自躁非無藥
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄗㄠˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄠˋ
qiu xian zi zao fei wu yao
報國當材別有人
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
bao guo dang cai bie you ren
鬢髮堪傷白已遍
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
bin fa kan shang bai yi bian
鏡中更待白眉新
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ
jing zhong geng dai bai mei xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系