唐詩平行語料庫研究計畫
恩敕尚書省僚宴昆明池應制
| 原詩 |
拼音 |
靈沼初開漢
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄏㄢˋ
|
ling zhao chu kai han
|
神池舊浴堯
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧㄠˊ
|
shen chi jiu yu yao
|
昔人徒習武
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧˊ ㄨˇ
|
xi ren tu xi wu
|
明代此聞韶
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ
|
ming dai ci wen shao
|
地脈山川勝
ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄥˋ
|
di mai shan chuan sheng
|
天恩雨露饒
ㄊㄧㄢ ㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄠˊ
|
tian en yu lu rao
|
時光牽利舸
ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄍㄜˇ
|
shi guang qian li ge
|
春淑覆柔條
ㄔㄨㄣ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
|
chun shu fu rou tiao
|
芳醞酲千日
ㄈㄤ ㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
|
fang yun cheng qian ri
|
華牋落九霄
ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
|
hua jian luo jiu xiao
|
幸承歡賚重
ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
|
xing cheng huan lai zhong
|
不覺醉歸遙
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄠˊ
|
bu jue zui gui yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系