唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
供帳何煌煌
ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
gong zhang he huang huang
公其撫朔方
ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
gong qi fu shuo fang
羣僚咸餞酌
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ
qun liao xian jian zhuo
明主降離章
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄓㄤ
ming zhu jiang li zhang
關塞重門下
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
guan sai zhong men xia
郊岐禁苑傍
ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄅㄤˋ
jiao qi jin yuan bang
練兵宜雨洗
ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ
lian bing yi yu xi
臥鼓候風涼
ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
wo gu hou feng liang
炎景寧云憚
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ
yan jing ning yun dan
神謀肅所將
ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ
shen mou su suo jiang
旌搖天月迥
ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ
jing yao tian yue jiong
騎入塞雲長
ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
qi ru sai yun zhang
赫赫皇威振
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄓㄣˋ
he he huang wei zhen
油油聖澤滂
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄆㄤ
you you sheng ze pang
非惟按車甲
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄢˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄚˇ
fei wei an che jia
兼以正封疆
ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ
jian yi zheng feng jiang
叱詫陰山道
ㄔˋ ㄔㄚˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
chi cha yin shan dao
澄清翰海陽
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
cheng qing han hai yang
虜垣行決勝
ㄌㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ
lu yuan xing jue sheng
台座佇爲光
ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
tai zuo zhu wei guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系