唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張尚書巡邊


原詩 拼音
德業蘊時宗
ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥ
de ye yun shi zong
幽符夢象通
ㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ
you fu meng xiang tong
台司計祈父
ㄊㄞˊ ㄙ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ
tai si ji qi fu
師律總元戎
ㄕ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
shi lv zong yuan rong
出入敷能政
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄨ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ
chu ru fu neng zheng
謀猷體至公
ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
mou you ti zhi gong
贈行光睿什
ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
zeng xing guang rui shen
宴別感宸衷
ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄢˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
yan bie gan chen zhong
文炳高天曜
ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ
wen bing gao tian yao
恩垂湛露融
ㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
en chui zhan lu rong
建牙之塞表
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄓ ㄙㄞ ㄅㄧㄠˇ
jian ya zhi sai biao
鳴鼓接雲中
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
ming gu jie yun zhong
策密鬼神祕
ㄘㄜˋ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ
ce mi gui shen mi
威成劍騎雄
ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥˊ
wei cheng jian qi xiong
朔門正炎月
ㄕㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
shuo men zheng yan yue
兵氣已秋風
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
bing qi yi qiu feng
肅殺從此始
ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
su sha cong ci shi
方知胡運窮
ㄈㄤ ㄓ ㄏㄨˊ ㄩㄣˋ ㄑㄩㄥˊ
fang zhi hu yun qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系