唐詩平行語料庫研究計畫


裴侍郎湘川迴以青竹筒相遺因而贈之


原詩 拼音
楚竹青玉潤
ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
chu zhu qing yu run
從來湘水陰
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
cong lai xiang shui yin
緘書取直節
ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄩˇ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ
jian shu qu zhi jie
君子知虛心
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄓ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ
jun zi zhi xu xin
入用隨憲簡
ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ
ru yong sui xian jian
積文不受金
ㄐㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ
ji wen bu shou jin
體將丹鳳直
ㄊㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓˊ
ti jiang dan feng zhi
色映秋霜深
ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄕㄣ
se ying qiu shuang shen
寧肯假伶倫
ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
ning ken jia ling lun
謬爲龍鳳吟
ㄇㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ
miu wei long feng yin
唯將翰院客
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ
wei jiang han yuan ke
昔秘瑤華音
ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
xi mi yao hua yin
長跪捧嘉貺
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˋ
zhang gui peng jia kuang
歲寒慚所欽
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
sui han can suo qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系