唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製荅張說扈從南出鼠雀谷之作


原詩 拼音
襟帶三秦接
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ
jin dai san qin jie
旂常萬乘過
ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
qi chang wan cheng guo
陽原淑氣早
ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
yang yuan shu qi zao
陰谷沍寒多
ㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ
yin gu hu han duo
花縟前茅仗
ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄓㄤˋ
hua ru qian mao zhang
霜嚴後殿戈
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜ
shuang yan hou dian ge
代雲開晉嶺
ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˇ
dai yun kai jin ling
江雁入汾河
ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ
jiang yan ru fen he
北土分堯俗
ㄅㄟˇ ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄧㄠˊ ㄙㄨˊ
bei tu fen yao su
南風動舜歌
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄜ
nan feng dong shun ge
一聞天樂唱
ㄧ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄔㄤˋ
yi wen tian le chang
恭逐萬人和
ㄍㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ
gong zhu wan ren he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系