唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張尚書巡邊


原詩 拼音
文武承邦式
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄤ ㄕˋ
wen wu cheng bang shi
風雲感國禎
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
feng yun gan guo zhen
王師親賦政
ㄨㄤˊ ㄕ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓㄥˋ
wang shi qin fu zheng
廟略久論兵
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ
miao lve jiu lun bing
漢主知三傑
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄓ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ
han zhu zhi san jie
周官統六卿
ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
zhou guan tong liu qing
四方分閫受
ㄙˋ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄕㄡˋ
si fang fen kun shou
千里坐謀成
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄡˊ ㄔㄥˊ
qian li zuo mou cheng
介胄辭前殿
ㄐㄧㄝˋ ㄓㄡˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
jie zhou ci qian dian
壺觴宿左營
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
hu shang su zuo ying
賞延頒賜重
ㄕㄤˇ ㄧㄢˊ ㄅㄢ ㄘˋ ㄓㄨㄥˋ
shang yan ban ci zhong
宸贈出車榮
ㄔㄣˊ ㄗㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄜ ㄖㄨㄥˊ
chen zeng chu che rong
龍武三軍氣
ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ
long wu san jun qi
魚鈴五校名
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
yu ling wu xiao ming
郊雲駐旌羽
ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄩˇ
jiao yun zhu jing yu
邊吹引金鉦
ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ
bian chui yin jin zheng
訓旅方稱德
ㄒㄩㄣˋ ㄌㄩˇ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄉㄜˊ
xun lv fang cheng de
安人更克貞
ㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄣ
an ren geng ke zhen
佇看銘石罷
ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˋ
zhu kan ming shi ba
同聽凱歌聲
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄕㄥ
tong ting kai ge sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系