唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製春臺望


原詩 拼音
睿德在青陽
ㄖㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ
rui de zai qing yang
高居視中縣
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ
gao ju shi zhong xian
秦城連鳳闕
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
qin cheng lian feng que
漢寢疏龍殿
ㄏㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
han qin shu long dian
文物照光輝
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
wen wu zhao guang hui
郊畿鬱葱蒨
ㄐㄧㄠ ㄐㄧ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
jiao ji yu cong qian
千門望成錦
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
qian men wang cheng jin
八水明如練
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
ba shui ming ru lian
複道曉光披
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄆㄧ
fu dao xiao guang pi
宸遊出禁移
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ
chen you chu jin yi
瑞氣朝浮五雲閣
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
rui qi chao fu wu yun ge
祥光夜吐萬年枝
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
xiang guang ye tu wan nian zhi
蘭葉負龜初薦祉
ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ
lan ye fu gui chu jian zhi
桐花集鳳更來儀
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ
tong hua ji feng geng lai yi
秦漢生人凋力役
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄧˋ
qin han sheng ren diao li yi
阿房甘泉構雲碧
ㄚ ㄈㄤˊ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
a fang gan quan gou yun bi
汾祠雍畤望通天
ㄈㄣˊ ㄘˊ ㄩㄥ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ
fen ci yong zhi wang tong tian
玉堂宣室坐長年
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
yu tang xuan shi zuo zhang nian
鼓鐘西接咸陽觀
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
gu zhong xi jie xian yang guan
苑囿南通鄠杜田
ㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢˊ
yuan you nan tong hu du tian
明主卑宮誡前失
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
ming zhu bei gong jie qian shi
輔德欽賢政惟一
ㄈㄨˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧ
fu de qin xian zheng wei yi
昆蟲不夭在春蒐
ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄡ
kun chong bu yao zai chun sou
稼穡常艱重農術
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
jia se chang jian zhong nong shu
邦家已荷聖謨新
ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄣ
bang jia yi he sheng mo xin
猶聞儉陋惜中人
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄡˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
you wen jian lou xi zhong ren
豫奉北辰齊七政
ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄓㄥˋ
yu feng bei chen qi qi zheng
長歌東武抃千春
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
zhang ge dong wu bian qian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系