唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 祭汾陰樂章 舒和
| 原詩 |
拼音 |
樂奏云闋
ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
|
le zou yun que
|
禮章載虔
ㄌㄧˇ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
|
li zhang zai qian
|
禋宗於地
ㄧㄣ ㄗㄨㄥ ㄩˊ ㄉㄧˋ
|
yin zong yu di
|
昭假於天
ㄓㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
|
zhao jia yu tian
|
惟馨薦矣
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ
|
wei xin jian yi
|
既醉歆焉
ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ
|
ji zui xin yan
|
神之降福
ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ
|
shen zhi jiang fu
|
永永萬年
ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yong yong wan nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系