唐詩平行語料庫研究計畫


送人罷尉歸山


原詩 拼音
數年山縣掌閑司
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙ
shu nian shan xian zhang xian si
罷任還同到任時
ㄅㄚˋ ㄖㄣˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ ㄕˊ
ba ren hai tong dao ren shi
臨別更無邀客酒
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
lin bie geng wu yao ke jiu
還歸空有寄僧詩
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄙㄥ ㄕ
hai gui kong you ji seng shi
路傍嶽色行難盡
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
lu bang yue se xing nan jin
館宿泉聲夢最遲
ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔˊ
guan su quan sheng meng zui chi
想達故齋春日晚
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄍㄨˋ ㄓㄞ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄨㄢˇ
xiang da gu zhai chun ri wan
舊栽
ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ
jiu zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系