唐詩平行語料庫研究計畫


鄭明府池亭


原詩 拼音
月魄星精稱逸才
ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄥ ㄧˋ ㄘㄞˊ
yue po xing jing cheng yi cai
訟亭南面小亭開
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ
song ting nan mian xiao ting kai
嘯猿洞裏移松入
ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˋ
xiao yuan dong li yi song ru
棲鷺灣中選石來
ㄑㄧ ㄌㄨˋ ㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ
qi lu wan zhong xuan shi lai
數處履痕侵綠甃
ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄓㄡˋ
shu chu lv hen qin lv zhou
半街簾影護青苔
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
ban jie lian ying hu qing tai
靜留野客看雲坐
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
jing liu ye ke kan yun zuo
多把清吟送酒杯
ㄉㄨㄛ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
duo ba qing yin song jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系