唐詩平行語料庫研究計畫


寄題海陵離亭


原詩 拼音
銀根菡萏連天落
ㄧㄣˊ ㄍㄣ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
yin gen han dan lian tian luo
玉穗蒹葭動地飛
ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ
yu sui jian jia dong di fei
盪槳先生曾寄夢
ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ
dang jiang xian sheng ceng ji meng
憑軒公司合忘機
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
ping xuan gong si he wang ji
江村白鳥和雲沒
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
jiang cun bai niao he yun mei
澤國寒蟬帶雨微
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄨㄟ
ze guo han chan dai yu wei
何似高秋釣臺上
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
he shi gao qiu diao tai shang
一聲清嘯送僧歸
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ
yi sheng qing xiao song seng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系