唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚雲溪隱者居
| 原詩 |
拼音 |
野寺秋聲苦
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
ye si qiu sheng ku
|
靈溪晚翠荒
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ
|
ling xi wan cui huang
|
人家紅樹老
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
|
ren jia hong shu lao
|
天氣白雲深
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
tian qi bai yun shen
|
澤國塵埃少
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄠˇ
|
ze guo chen ai shao
|
山川歲月長
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
|
shan chuan sui yue zhang
|
明時一樽酒
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
ming shi yi zun jiu
|
誰作釣滄浪？
ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ？
|
shui zuo diao cang lang ？
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系