唐詩平行語料庫研究計畫


示學人偈


原詩 拼音
從緣薦得相應疾
ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄐㄧˊ
cong yuan jian de xiang ying ji
就體消停得力遲
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔˊ
jiu ti xiao ting de li chi
瞥起本來無處所
ㄆㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
pie qi ben lai wu chu suo
吾師暫說不思議
ㄨˊ ㄕ ㄗㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄙ ㄧˋ
wu shi zan shuo bu si yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系