唐詩平行語料庫研究計畫

五相偈 五


原詩 拼音
混然藏理事
ㄏㄨㄣˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ 		hun ran cang li shi
眹兆卒難明
ㄓㄣˋ ㄓㄠˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ 		zhen zhao zu nan ming
威音王未曉
ㄨㄟ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ 		wei yin wang wei xiao
彌勒豈惺惺
ㄇㄧˊ ㄌㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ 		mi lei qi xing xing

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系