唐詩平行語料庫研究計畫


徵君宅


原詩 拼音
徵君昔嘉遯
ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ
zheng jun xi jia dun
抗跡遺俗塵
ㄎㄤˋ ㄐㄧ ㄧˊ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
kang ji yi su chen
了心悟有物
ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ
le xin wu you wu
乘化遊無垠
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄧㄣˊ
cheng hua you wu yin
道喪歷千載
ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
dao sang li qian zai
復存潁陽真
ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄣ
fu cun ying yang zhen
上虞佳山水
ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
shang yu jia shan shui
晚歲耽隱淪
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
wan sui dan yin lun
內史既解綬
ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˋ
nei shi ji jie shou
支公亦相親
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
zhi gong yi xiang qin
儒道匪遠理
ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧˇ
ru dao fei yuan li
意勝聊自欣
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
yi sheng liao zi xin
洄沿南谿夕
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧ
hui yan nan xi xi
流浪東山春
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
liu lang dong shan chun
石壁踐丹景
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
shi bi jian dan jing
金潭冒綠蘋
ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄇㄠˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
jin tan mao lv ping
探鍊備海嶠
ㄊㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
tan lian bei hai jiao
賞心寓情人
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
shang xin yu qing ren
奈何靈仙骨
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
nai he ling xian gu
鍬翮瑤池津
ㄑㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ
qiao he yao chi jin
寥寥虛白宇
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄩˇ
liao liao xu bai yu
夙剏招提因
ㄙㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄧㄣ
su chuang zhao ti yin
家風緬多尚
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ
jia feng mian duo shang
玄德謝無鄰
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
xuan de xie wu lin
謬陪金門彥
ㄇㄧㄡˋ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ
miu pei jin men yan
矯跡侍紫宸
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄕˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
jiao ji shi zi chen
皇恩竟已矣
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄧˇ
huang en jing yi yi
遺烈庶不泯
ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
yi lie shu bu min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系