唐詩平行語料庫研究計畫

五相偈 三


原詩 拼音
焰裏寒冰結
ㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ 		yan li han bing jie
楊華九月飛
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ 		yang hua jiu yue fei
泥牛吼水面
ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ 		ni niu hou shui mian
木馬逐風嘶
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄙ 		mu ma zhu feng si

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系