唐詩平行語料庫研究計畫


示紙衣道者頌


原詩 拼音
覺性圓明無相身
ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ
jue xing yuan ming wu xiang shen
莫將知見妄疎親
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄣ
mo jiang zhi jian wang shu qin
念異便於玄體昧
ㄋㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˇ ㄇㄟˋ
nian yi bian yu xuan ti mei
心差不與道爲句中全曉會
ㄒㄧㄣ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ
xin cha bu yu dao wei ju zhong quan xiao hui
了然無事昔時人
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄖㄣˊ
liao ran wu shi xi shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系