唐詩平行語料庫研究計畫


贈前翰林待詔王敬傲(題擬)


原詩 拼音
幽蘭綠水耿清音
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
you lan lv shui geng qing yin
歎息先生枉用心
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ
tan xi xian sheng wang yong xin
世上幾時曾好古
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ
shi shang ji shi ceng hao gu
人前何必苦霑襟
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
ren qian he bi ku zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系