唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
一德光台象
ㄧ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤˋ
yi de guang tai xiang
三軍掌夏卿
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
san jun zhang xia qing
來威申廟略
ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄕㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
lai wei shen miao lve
出總叶師貞
ㄔㄨ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄝˋ ㄕ ㄓㄣ
chu zong ye shi zhen
受鉞辭金殿
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
shou yue ci jin dian
憑軒去鼎城
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
ping xuan qu ding cheng
曙光搖組甲
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚˇ
shu guang yao zu jia
疎吹繞雲旌
ㄕㄨ ㄔㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ
shu chui rao yun jing
左律方先凱
ㄗㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ ㄎㄞˇ
zuo lv fang xian kai
中鼙即訓兵
ㄓㄨㄥ ㄆㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄧㄥ
zhong pi ji xun bing
定功彰武事
ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄤ ㄨˇ ㄕˋ
ding gong zhang wu shi
陳頌紀天聲
ㄔㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
chen song ji tian sheng
祖宴初留賞
ㄗㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ
zu yan chu liu shang
宸章更寵行
ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
chen zhang geng chong xing
車徒零雨送
ㄔㄜ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ
che tu ling yu song
林野夕陰生
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄕㄥ
lin ye xi yin sheng
路極河流遠
ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
lu ji he liu yuan
川長朔氣平
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
chuan zhang shuo qi ping
南轅遲返斾
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄈㄢˇ ㄆㄟˋ
nan yuan chi fan pei
歸奏謁承明
ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gui zou ye cheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系