唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製平胡


原詩 拼音
南牧正紛紛
ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
nan mu zheng fen fen
長河起塞氛
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄙㄞ ㄈㄣ
zhang he qi sai fen
玉符徵選士
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄕˋ
yu fu zheng xuan shi
金鉞拜將軍
ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
jin yue bai jiang jun
疊鼓搖邊吹
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟ
die gu yao bian chui
連旌暗朔雲
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
lian jing an shuo yun
祅星乘夜落
ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
yao xing cheng ye luo
害氣入朝分
ㄏㄞˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣ
hai qi ru chao fen
始見幽烽警
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
shi jian you feng jing
俄看烈火焚
ㄜˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ
e kan lie huo fen
功成奏凱樂
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄌㄜˋ
gong cheng zou kai le
戰罷策歸勳
ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣ
zhan ba ce gui xun
盛德陳清廟
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ
sheng de chen qing miao
神謨屬大君
ㄕㄣˊ ㄇㄛˊ ㄕㄨˇ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
shen mo shu da jun
叨榮逢偃羽
ㄉㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩˇ
dao rong feng yan yu
率舞詠時文
ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ
lv wu yong shi wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系