唐詩平行語料庫研究計畫


駐紫霞觀


原詩 拼音
易覺春光老
ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ
yi jue chun guang lao
難消夏晝長
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡˋ ㄓㄤˇ
nan xiao xia zhou zhang
問囚傷道氣
ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ
wen qiu shang dao qi
嚼句療饑腸
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄔㄤˊ
jue ju liao ji chang
殿古苔痕澀
ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄙㄜˋ
dian gu tai hen se
壇高松檜涼
ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
tan gao song gui liang
黃冠誰可語
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ
huang guan shui ke yu
試與辯亡羊
ㄕˋ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ
shi yu bian wang yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系