唐詩平行語料庫研究計畫


再遊雲門


原詩 拼音
嶺頭雲向窗中起
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
ling tou yun xiang chuang zhong qi
砌下泉從石上來
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
qi xia quan cong shi shang lai
僧老終無出山意
ㄙㄥ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄧˋ
seng lao zhong wu chu shan yi
巖猿澗鳥莫相猜
ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞ
yan yuan jian niao mo xiang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系