唐詩平行語料庫研究計畫


宿雲門寺


原詩 拼音
入松穿竹路難分
ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
ru song chuan zhu lu nan fen
藉地連巖總是雲
ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ
ji di lian yan zong shi yun
欲問老僧多少事
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
yu wen lao seng duo shao shi
亂泉相聒不相聞
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
luan quan xiang gua bu xiang wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系