唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 祭汾陰樂章 壽和
| 原詩 |
拼音 |
禮物斯具
ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄙ ㄐㄩˋ
|
li wu si ju
|
樂章乃陳
ㄌㄜˋ ㄓㄤ ㄋㄞˇ ㄔㄣˊ
|
le zhang nai chen
|
誰其作主
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
|
shui qi zuo zhu
|
皇考聖真
ㄏㄨㄤˊ ㄎㄠˇ ㄕㄥˋ ㄓㄣ
|
huang kao sheng zhen
|
對越在天
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
dui yue zai tian
|
聖明佐神
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄣˊ
|
sheng ming zuo shen
|
窅然汾上
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ
|
yao ran fen shang
|
厚澤如春
ㄏㄡˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
hou ze ru chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系