唐詩平行語料庫研究計畫


青城暮雨


原詩 拼音
草樹連雲雉堞平
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ
cao shu lian yun zhi die ping
蕭蕭風雨暗荒城
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ
xiao xiao feng yu an huang cheng
流歸澗壑應無色
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄙㄜˋ
liu gui jian he ying wu se
響入松杉覺有聲
ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
xiang ru song shan jue you sheng
旅邸愁人寧復夢
ㄌㄩˇ ㄉㄧˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄥˋ
lv di chou ren ning fu meng
書堂倦客若爲情
ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
shu tang juan ke ruo wei qing
芭蕉滴瀝傷心處
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ
ba jiao di li shang xin chu
俯仰空懷一笑名
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
fu yang kong huai yi xiao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系