唐詩平行語料庫研究計畫


道院迎仙


原詩 拼音
百尺丹臺倚翠華
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
bai chi dan tai yi cui hua
洞門迢遞隔煙霞
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
dong men tiao di ge yan xia
雨中白鹿眠芳草
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
yu zhong bai lu mian fang cao
松下青牛臥落花
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
song xia qing niu wo luo hua
幽谷月明浮紫氣
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ
you gu yue ming fu zi qi
瑤池水暖伏丹沙
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
yao chi shui nuan fu dan sha
拋書亦欲尋真去
ㄆㄠ ㄕㄨ ㄧˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ
pao shu yi yu xun zhen qu
安得相從一飯麻
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄇㄚˊ
an de xiang cong yi fan ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系