唐詩平行語料庫研究計畫


元日觀仗(之二)


原詩 拼音
紫掖晴來宮殿高
ㄗˇ ㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ
zi ye qing lai gong dian gao
萬方瞻拜赤霜袍
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄢ ㄅㄞˋ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄠˊ
wan fang zhan bai chi shuang pao
關中王氣浮雙闕
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
guan zhong wang qi fu shuang que
海外歡聲抃九鼇
ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄠˊ
hai wai huan sheng bian jiu ao
晨箭莫催青鏁漏
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˋ
chen jian mo cui qing suo lou
壽宮方獻碧花桃
ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄠˊ
shou gong fang xian bi hua tao
香煙不動龍顏悅
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
xiang yan bu dong long yan yue
初日輝輝上采旄
ㄔㄨ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ
chu ri hui hui shang cai mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系