唐詩平行語料庫研究計畫


清弋江田舍


原詩 拼音
草木翳荒徑
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
cao mu yi huang jing
巖阿有竹扉
ㄧㄢˊ ㄚ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
yan a you zhu fei
童牛隨㹀出
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄔㄨ
tong niu sui bo chu
乳燕哺雛歸
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄟ
ru yan bu chu gui
釣艇橫幽渚
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄧㄡ ㄓㄨˇ
diao ting heng you zhu
耕蓑挂落暉
ㄍㄥ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
geng suo gua luo hui
罕知鹽酪味
ㄏㄢˇ ㄓ ㄧㄢˊ ㄌㄠˋ ㄨㄟˋ
han zhi yan lao wei
父子入城稀
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
fu zi ru cheng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系