唐詩平行語料庫研究計畫


延平門高齋亭子應岐王教


原詩 拼音
花源藥嶼鳳城西
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
hua yuan yao yu feng cheng xi
翠幕紗窗鶯亂啼
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
cui mu sha chuang ying luan ti
昨夜蒲萄初上架
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
zuo ye pu tao chu shang jia
今朝楊柳半垂堤
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ
jin zhao yang liu ban chui di
片片仙雲來渡水
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
pian pian xian yun lai du shui
雙雙燕子共銜泥
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
shuang shuang yan zi gong xian ni
請語東風催後騎
ㄑㄧㄥˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ
qing yu dong feng cui hou qi
倂將歌舞向前谿
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
bing jiang ge wu xiang qian xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系