唐詩平行語料庫研究計畫


簡寂觀


原詩 拼音
物外靈蹤客到稀
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
wu wai ling zong ke dao xi
竹房斜掩舊荆扉
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
zhu fang xie yan jiu jing fei
丹書萬卷題朱字
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧˊ ㄓㄨ ㄗˋ
dan shu wan juan ti zhu zi
碧岫千重鎖翠微
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
bi xiu qian zhong suo cui wei
泣露白猿攜子去
ㄑㄧˋ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
qi lou bai yuan xie zi qu
唳風玄鶴傍人歸
ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
li feng xuan he bang ren gui
祇應玉闕名長在
ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
qi ying yu que ming zhang zai
日暮閑雲空自飛
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄟ
ri mu xian yun kong zi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系