唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
秋來林下不知春
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ
qiu lai lin xia bu zhi chun
一種佳遊事也均
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ
yi zhong jia you shi ye jun
絳葉從朝飛著夜
ㄐㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ
jiang ye cong chao fei zhu ye
黃花開日未成旬
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
huang hua kai ri wei cheng xun
將曛陌樹頻驚鳥
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
jiang xun mo shu pin jing niao
半醉歸途數問人
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄕㄨˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ
ban zui gui tu shu wen ren
城遠登高倂九日
ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ
cheng yuan deng gao bing jiu ri
茱萸凡作幾年新
ㄓㄨ ㄩˊ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
zhu yu fan zuo ji nian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系