唐詩平行語料庫研究計畫
野廟碑附詩
| 原詩 |
拼音 |
土木其形
ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
|
tu mu qi xing
|
竊吾民之酒牲
ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
qie wu min zhi jiu sheng
|
固無以名
ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
|
gu wu yi ming
|
土木其智
ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ
|
tu mu qi zhi
|
竊吾君之祿位
ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
|
qie wu jun zhi lu wei
|
如何可議
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ
|
ru he ke yi
|
祿位頎頎
ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ
|
lu wei qi qi
|
酒牲甚微
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
|
jiu sheng shen wei
|
神之饗也
ㄕㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˇ
|
shen zhi xiang ye
|
孰云其非
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄟ
|
shu yun qi fei
|
視吾之碑
ㄕˋ ㄨˊ ㄓ ㄅㄟ
|
shi wu zhi bei
|
知斯文之孔碑
ㄓ ㄙ ㄨㄣˊ ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟ
|
zhi si wen zhi kong bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系