唐詩平行語料庫研究計畫
再遊雲門訪僧不遇
| 原詩 |
拼音 |
數歇渡深水
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
|
shu xie du shen shui
|
漸非塵俗間
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
jian fei chen su jian
|
泉聲入秋寺
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄙˋ
|
quan sheng ru qiu si
|
月色徧寒山
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
yue se bian han shan
|
石路幾迴雪
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
|
shi lu ji hui xue
|
禪房又閉關
ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
chan fang you bi guan
|
不知雙樹客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ
|
bu zhi shuang shu ke
|
何處與雲閑
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
he chu yu yun xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系