唐詩平行語料庫研究計畫


海棠


原詩 拼音
四海應無蜀海棠
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ
si hai ying wu shu hai tang
一時開處一城香
ㄧ ㄕˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ
yi shi kai chu yi cheng xiang
晴來使府低臨檻
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄈㄨˇ ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˇ
qing lai shi fu di lin kan
雨後人家散出墻
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ
yu hou ren jia san chu qiang
閑地細飄浮淨蘚
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ
xian di xi piao fu jing xian
短亭深綻隔垂楊
ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
duan ting shen zhan ge chui yang
從來看盡詩誰苦
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨˇ
cong lai kan jin shi shui ku
不及歡遊與畫將
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ
bu ji huan you yu hua jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系