唐詩平行語料庫研究計畫


詞 四


原詩 拼音
池中赤鯉庖所捐
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄆㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄢ
chi zhong chi li pao suo juan
琴高乘去飛上天
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
qin gao cheng qu fei shang tian
命逢福世丁溢恩
ㄇㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥ ㄧˋ ㄣ
ming feng fu shi ding yi en
簪巾藉綺昇曲筵
ㄗㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄧㄢˊ
zan jin ji qi sheng qu yan
恩厚德深委如山
ㄣ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
en hou de shen wei ru shan
潔誠洗志期暮年
ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˇ ㄓˋ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
jie cheng xi zhi qi mu nian
烏臼馬角寧足言
ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
wu jiu ma jiao ning zu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系