唐詩平行語料庫研究計畫


詞 二


原詩 拼音
桂宮柏寢擬天居
ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣˇ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ
gui gong bai qin ni tian ju
朱爵文窗韜碧疏
ㄓㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄨ
zhu jue wen chuang tao bi shu
象床瑤席鎮犀渠
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄑㄩˊ
xiang chuang yao xi zhen xi qu
雕屏合匝組帷舒
ㄉㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄚ ㄗㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨ
diao ping he za zu wei shu
秦箏趙瑟挾笙竽
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄩˊ
qin zheng zhao se xie sheng yu
垂璫散佩盈玉除
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄙㄢˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨˊ
chui dang san pei ying yu chu
停觴不御欲誰須
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩ
ting shang bu yu yu shui xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系