唐詩平行語料庫研究計畫


南樓 一


原詩 拼音
春山到處喜相從
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
chun shan dao chu xi xiang cong
又是天門十六峰
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ
you shi tian men shi liu feng
翠壁深深回鸛鶴
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ
cui bi shen shen hui guan he
青峰矗矗隱芙蓉
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
qing feng chu chu yin fu rong
乍疑日出同吳觀
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
zha yi ri chu tong wu guan
祇少金泥擬漢封
ㄑㄧˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄋㄧˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥ
qi shao jin ni ni han feng
願借仙人杖九節
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
yuan jie xian ren zhang jiu jie
臨風直欲舞雙龍
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ
lin feng zhi yu wu shuang long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系