唐詩平行語料庫研究計畫


西郎山


原詩 拼音
西郎何事面西方?欲會東郎隔大江
ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ? ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
xi lang he shi mian xi fang ? yu hui dong lang ge da jiang
自古朋良時一遇
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧ ㄩˋ
zi gu peng liang shi yi yu
東郎未會恨斜陽
ㄉㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
dong lang wei hui hen xie yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系